- The Story of Chanukah
- The Menorah
- All About the Dreidel
- Chanukah Gelt & Gifts
- Eight Nights


Today is:  

rosh hashana, yom kippur, sukkot, simchat torah, shmini atzeret,chanukah,hanukkah,purim,pesach,passover,shavuot, lag ba'omer,tisha b'av
• Holiday Gifts


 

 
drugstore.com

 
 Holiday Central > Passover > The Four Questions: Mah Nishtana
The Four Questions 
Asked at the Passover Seder 
 Click Here for More Holiday Articles
 

Mah Nishtanah (What is Different?)
in Transliterated Hebrew and English Translation

In most families, the youngest child (and if no child is available, the youngest participant) at the Passover Seder table recites or sings "Ma Nishtana" the Four Questions that inquire why is this night different from all other nights of the year.

Some families encourage all their children to recite the "Ma Nishtana" each in their turn, but many just follow the youngest participant performance by a group recitation (singing) of the following:

 

Why is this night different from all other nights, from all other nights?

Mah nishtanah ha-lahylah ha-zeh mi-kol ha-layloht, mi-kol ha-layloht?

On all other nights, we may eat chametz and matzah, chametz and matzah. On this night, on this night, only matzah.

She-b'khol ha-layloht anu okhlin chameytz u-matzah, chameytz u-matzah. Ha-lahylah ha-zeh, ha-lahylah ha-zeh, kooloh matzah.

On all other nights, we eat many vegetables, many vegetables. On this night, on this night, maror.

She-b'khol ha-layloht anu okhlin sh'ar y'rakot, sh'ar y'rakot. Ha-lahylah ha-zeh, ha-lahylah ha-zeh, maror.

On all other nights, we do not dip even once. On this night, on this night, twice.

She-b'khol ha-layloht ayn anu mat'bilin afilu pa'am echat, afilu pa'am echat. Ha-lahylah ha-zeh, ha-lahylah ha-zeh, sh'tay p'amim.

On all other nights, we eat either sitting or reclining, either sitting or reclining. On this night, on this night, we all recline.

She-b'khol ha-layloht anu okhlin bayn yosh'bin u'vayn m'soobin, bayn yosh'bin u'vayn m'soobin. Ha-lahylah ha-zeh, ha-lahylah ha-zeh, koolanu m'soobin.

 

The Ten Plagues of Egypt - a Passover (Pesach) brings you much more about the holiday, its meaning and its traditions... See the links below.


 

ADVERTISE HERE

SponsoredTweets referral badge
• Holiday Gifts
• Celebrations Gifts
   · Wedding Gifts
  · Bar Mitzvah Gifts
  · Baby Gifts
  · Jewish Books at Great Prices


FREE Checks & Business Cards
____________________________________________________

 
_______________________________________________________
_______________________________________________________

_______________________________________________________


 
     
Kosher Gift Baskets 100x60_02
     
KOSHER BY DESIGN

Amazing New Kosher
Cookbook. BUY
• Good Stuff ▼▼▼
 

Mazor Guides: Wealth of Information and Resources
- Mazor Guide - The Ultimate Guide to Living Jewish -
- Guide to Jewish Holidays -
- Bar Mitzvah and Bat Mitzvah Guide -
- Guide to a Jewish Wedding -
- Guide to Jewish Celebrations -
- Guide to Kosher Living - 
- Infertility and Judaism: A Guide - 
- The Get (Gett) - the Jewish Divorce: A Guide - 
- Zei Gezunt: Jewish Perspective on Health -
- Jewish Genetic Diseases -
- Death and Mourning in Judaism - 

Advertise on Mazornet's Jewish Celebrations And Reach Your Target!!

Copyright 1998-2012 MazorNet, Inc.

Other Mazornet, Inc. Websites
http://www.MazorRealty.com | http://www.GoToTheExpert.com | http://www.MazorGuide.com
http://www.MazorCondos.com | http://www.MazorHomes.com | http://www.MazorBoomers.com
http://www.getorganized-today.com | http://www.MagneticRx.com
http://www.Kosher-Directory.com | http://www.MazorDirectory.com | http://www.JewishCelebrations.com